Adriana Faria Torii

é advogada.

Empresas devem tomar cuidado com riscos em traduções simplistas

É comum no ambiente de multinacionais com presença no Brasil que se adotem normas, programas e códigos das matrizes no exterior independente de uma adaptação cuidadosamente planejada e implementada, sob o argumento de que programas globais precisam ser “consistentes”. Também é comum que se aproveite, no contexto nacional, normas, programas e códigos meramente traduzidos de […]